Wanted

10. September 2019

Korrektor/-in (90-100%)

Zur Ergänzung unseres Teams im Korrektorat suchen wir eine engagierte, sprachaffine und vielseitig einsetzbare Persönlichkeit als Korrektor/-in (90–100 %).

In enger Zusammenarbeit mit unserem Korrektorat und den Projektverantwortlichen korrigieren und redigieren Sie vorwiegend deutsche, französische und italienische Print- und Onlinemedien. Als Haupttätigkeit prüfen Sie Prospekte, Anzeigen und POS-Werbemittel auf ihre sprachliche und typografische Richtigkeit. Für unsere Kunden, führende Schweizer Detailhandelsunternehmen mit einem umfassenden Lebensmittel- und Baumarktsortiment, stellen Sie sicher, dass Artikeltexte und Preise in elektronischen Datenbanken richtig erfasst sind und mit den Printmedien übereinstimmen.

Sie bringen mit:

• Abgeschlossene Ausbildung als Korrektor/-in in Deutsch mit eidg. Fachausweis, Bachelor in Übersetzung/Sprachwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
• Muttersprache: Deutsch
• Sehr gute Französisch- und Italienischkenntnisse, gute Englischkenntnisse wünschenswert
• Sehr gute MS-Office-Anwenderkenntnisse
• Berufserfahrung im Korrektorat oder Verlagswesen
• Schnelle Auffassungsgabe

Wir bieten Ihnen:

• Kreative Projekte für ein spannendes diversifiziertes Kundenportfolio
• Ein inspirierendes Arbeitsumfeld mit viel Freiraum für Kreativität
• Eigenverantwortliches Handeln und Möglichkeiten, sich beruflich und persönlich weiterzuentwickeln

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Alexandra Kellenberger freut sich über Ihre Bewerbung.

Jetzt bewerben